While the average American pays 25–30% APR on everyday purchases, one overlooked card offers a smarter way out.