From cheesy casseroles to super-easy zucchini bread, these summer dishes will put your veggies to good use.