Switch up pasta night with this super-easy homemade sauce.